Kukushka

Kukushka (The Cuckoo).

Rusia-2002.

Ver trailer en youtube

.

Lavaré con un paño sagrado tus heridas

y te daré cobijo en la casa de  la reconciliación.

Yaceré a tus pies para ir

eliminando las huellas de los  pasos profanos

que han adulterado nuestra nación.

El perdón es mudo.

Gesticula así no más

que las señales llegarán a su destino

y una paloma blanca será capaz de reconocerlas.

Hermandades de razas

a pesar de la frontera de odio

que ha sido tendida.

El perdón es mudo.

No hace falta palabra 

para hacer renacer la esperanza.  

El Azul del Cielo

El Azul Del Cielo-Alemania-2011

Sentada en una cumbre en solitario

obligada a permanecer en silencio por muchos años,

mis ojos se posan en las fotos de amantes antiguos

que lograron estremecerme cuando era joven

al comprender que  los engaños se reparten

sin dueños, pero tocan a las puertas

con insolencia y persistencia.

Mi  cuerpo entero tembló

y tome la espada del castigo,

para empezar a destronar reyes y reinas

sin misericordia, un odio maldito

se  me apoderó

y fui capaz de traicionarme a mí misma.

Poetry

Poetry-Corea del Sur
Ver trailer en youtube 

                                     Cuando el cuerpo se desmorona

y la piel ha dejado de desprender olores insinuantes,

comienzan  las palabras a bailar en mi mente.

Con terror absoluto compruebo que muchas de ellas

han navegado al valle de la incertidumbre.

Temblando he quedado,

porque no quiero perder los nombres.

Traté de asirme a ellos para escribir los versos

de una delirante poesía,

donde quiero abarcar el sismo que rodea mis entornos.

Necesité de la ida de mi carne

para que fluyeran como el río

esas palabras que nunca hubiera podido dominar.