martes, 17 de abril de 2012

Eternity And A Day


Eternity And A Day
Theo Angelopoulos-Grecia-1998

Eternity And A Day
Ver video en youtube
Eternity And A Day
Ahora estoy solo en la orilla del mar,

mar que me separa de la tierra en que nací.

¿Cómo podré escribir ese himno que refleje

todo el amor que siento?

Vuelvo, miro el mar, las estrellas

y las pequeñas casas blancas que se balancean 

en las cimas de las colinas.  

Casas inmaculadas que convierten a mi  pueblo

en un cuento de leyendas.

Mar que rompe con fuerza sus costas

con sus heladas aguas y  su niebla protectora

densa y  gris del crudo invierno.

No hablo el lenguaje de mi madre.

Me faltan sustantivos,

 sustantivos fuertes como mi pueblo.

Hay verbos que no domino

y me quedo impávido cuando no sé qué decir.

Compro palabras, por favor, véndame palabras

de nuestro idioma ancestral,

Palabras que definan mi país,

 palabras tristes para encontrar el rumbo,

palabras tiernas para reflejar amor.

Compro palabras, serán bien pagadas,

no se detengan.

Yo los esperaré al amanecer cerca

de nuestras  ruinas históricas,

y ahí serán bien pagados  por las palabras

que necesito.

 
                                                           

domingo, 15 de abril de 2012

Kukushka


Kukushka
Kukushka (The Cuckoo).Rusia-2002.
.Kukushka
Lavaré con un paño sagrado tus heridas

y te daré cobijo en la casa de  la reconciliación.

Yaceré a tus pies para ir

eliminando las huellas de los  pasos profanos

que han adulterado nuestra nación.

El perdón es mudo.

Gesticula así no más

que las señales llegarán a su destino

y una paloma blanca será capaz de reconocerlas.

Hermandades de razas

a pesar de la frontera de odio

que ha sido tendida.

El perdón es mudo.

No hace falta palabra 


para hacer renacer la esperanza. 
 

sábado, 14 de abril de 2012

Casablanca


USA.1942.
Ver Trailer
He tenido que cancelar un amor vigente,

despedida que se funde con deseo y desazón.

Los fantasmas de las noches me dan vueltas

cercan a  mi cuerpo, con nieblas

y posan en  mi rostro un beso

que se convierte enseguida en susurros desolados

Y en las noches frías cuando mi aliento quiebra,

 yo voy languideciendo como enclaustrada llama.

De mis ojos se desprenden cuchillos de acero y piedra

que penetran en mi alma

en busca de esa semilla amarga

que no  me permite  tregua

para olvidar aunque sea un  segundo

  ese amor  tan fascinante.


 
                                                                                      

Divided We Fall

Ver Trailer


Mujer sin hijos, momentos de sollozos continuos.

Huyendo de una muerte segura, regresaste a tu origen

buscando un refugio para continuar la vida,

 que se te escapaba entre rejillas de bronces y

de oscuros amaneceres.

Hombre que su semilla ha quedado baldía.

 Y otro hombre que pretende adelantarse a la noche

para lograr un infame desvarío.

Disyuntiva por la vida,

vidas  próximas a ser arrebatadas

sin resuellos.

Se necesita un ángel que las unan.

Un ángel que perpetúe la raza exterminada.

Un ángel que les lleve el perdón

de todo aquel que tuvo que pedir prestado

minutos de vidas.

Cerezos en Flor


Alemania 2008.Ver trailer en youtube


Majestuosidad del Monte Fuji,
enfrentando una soledad que está seca.
Marchitada en instantes que traspasaron fronteras.
La danza de la cotidianidad se hace fuego
cuando sus movimientos quedan
convertidos en escarchas pequeñas,
que se conectan con el céfiro
que sopla del este a oeste,
o del norte al sur.
Hay un aislamiento que mata
y deja las venas vacías.
No queda nada que decir.
Nos resta  viajar al Monte Fuji.
y convertirnos  en dioses al amanecer.
                                                                                       

I Clowns

Italia-Francia-Alemania .1970.
Ver trailer en youtube
Ahora viene el payaso risa

con su bastón, que arrastra

con melódico paso.

Ha tratado de soplar sonrisas

en un globo grande y verde

que se ha elevado a lo alto

de la carpa que persiste en atrapar

los tropezones, las bofetadas y las tortas voladoras.

Su faz pintada de blanco,  para confundir

la tristeza, con una bola grande y roja de nariz,

esboza una leve sonrisa, sus ojos se achican

hasta convertirse en chispas

 que se esparcen a luz de la luna.

Sale disparado una bala colocada en un  canon

azul con rayas doradas, para darle un toque de solemnidad,

cayendo sin precedente en el centro del pecho

de ese payaso risa que no renuncia a que

se asome en nuestras caras impávidas

 una sonrisa fuerte como rayos de sol.


Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera



                                                      Corea del Sur-Alemania.2003
Ver trailer en  youtube


La oruga se pregunta cuándo será

 el momento de su vuelo.

De niño reflejé mi faz en el agua y

un nenúfar navegó hacia mí.

Hostigué con una rama a la rana

aferrándome al pedestal con mis  manos atadas.

La mariposa extraña a la crisálida.

Quedó impreso en mi piel el pecado

con signos ilegibles, mis  poros se abrieron 

a la luz del ocaso.

Sellé  mi boca con papeles escritos para

evitar que se me  escapen mis  pecados.

La crisálida  piensa en su inmovilidad.

Nos lavamos nuestros cuerpos con agua pura,

eliminando  así el hedor  de las acciones.

Las rosas se convierten en llagas, y

esparcen su aroma en cuarto cerrado.

La oruga se arrastra en silencio sobre una rama verde.

Primavera, verano, otoño, invierno

Y primavera…con nuevos hechos.