Eternity And A Day

Theo Angelopoulos-Grecia-1998

Ver video en youtube

Ahora estoy solo en la orilla del mar,

mar que me separa de la tierra en que nací.

¿Cómo podré escribir ese himno que refleje

todo el amor que siento?

Vuelvo, miro el mar, las estrellas

y las pequeñas casas blancas que se balancean 

en las cimas de las colinas.  

Casas inmaculadas que convierten a mi  pueblo

en un cuento de leyendas.

Mar que rompe con fuerza sus costas

con sus heladas aguas y  su niebla protectora

densa y  gris del crudo invierno.

No hablo el lenguaje de mi madre.

Me faltan sustantivos,

 sustantivos fuertes como mi pueblo.

Hay verbos que no domino

y me quedo impávido cuando no sé qué decir.

Compro palabras, por favor, véndame palabras

de nuestro idioma ancestral,

Palabras que definan mi país,

 palabras tristes para encontrar el rumbo,

palabras tiernas para reflejar amor.

Compro palabras, serán bien pagadas,

no se detengan.

Yo los esperaré al amanecer cerca

de nuestras  ruinas históricas,

y ahí serán bien pagados  por las palabras

que necesito.