Arrepentimiento

Arrepentimiento- Monanieba (Repentance).Filme Georgiano del 1984.Director Tengiz Abuladze 
Ver trailer en youtube

Al anochecer se dan cita los reyezuelos

que combinan diferente s formas  de  hacer morir.

Ahora el cuerpo de uno yace en un ataúd inconcluso

y no hay maneras de hacerlo reiterar.

No podemos sepultar aquel que cegó los ojos de la verdad,

y comprimió  ideas en lugares remotos.

Como castigo lo hemos maldecido a permanecer en un

mundo estéril,

donde nada cambia

 y no se  puede mediar

en las mentes de los que fueron alguien en su momento.

En nuestro pueblo vemos que los caminos se bifurcan

pero llegamos  siempre al camposanto,

no es difícil discernir nuestro destino.